À l’origine de la création de cette équipe et de ses activités, il y a pour moi les « rencontres avec les autres » et les « prises de conscience » qui en découlent.
Avec le recul, les paroles de mon mentor, qui m’avait dit « Accorde de l’importance aux prises de conscience », résonnent encore aujourd’hui en moi. En gardant cela à l’esprit, j’ai rencontré de nombreuses personnes et j’ai pu faire de nombreuses prises de conscience.
C’est grâce au mot « MOTTAÏNAÏ » que j’ai eu le sentiment que ces prises de conscience, qui étaient jusqu’alors dispersées comme des points, formaient désormais une ligne.

Comme l’a déclaré Wangari Maathai, cette Kenyane qui a été la première femme à recevoir le prix Nobel de la paix dans le domaine de l’environnement : « Transformons le mot japonais “mottainai” en un mot-clé mondial : “MOTTAÏNAÏ” », il s’agit là d’un mot merveilleux que seul le japonais peut exprimer.

Comme je l’ai mentionné dans la section « Contexte », dans la société moderne, le cycle de la production et de la consommation de masse alourdit la charge sur l’environnement et dilue les valeurs culturelles.
Chez Re:Born Japan, nous souhaitons non seulement sensibiliser davantage de personnes au « MOTTAÏNAÏ » qui nous entoure, mais aussi être à l’écoute de cette prise de conscience pour créer de nouvelles valeurs, afin que chacun puisse respecter sa propre identité et que nous parvenions à une société où tout le monde peut vivre plus sereinement.